-
1 nur jede zweite Woche arbeiten
nur jede zweite Woche arbeiten
to knock work off one week out of twoBusiness german-english dictionary > nur jede zweite Woche arbeiten
-
2 Woche
Woche f (W) GEN week, wk. • eine Woche für das Problem ansetzen MGT allot a week to the problem • eine Woche für das Problem vorsehen MGT allot a week to the problem • eine Woche im Voraus GEN a week in advance • etw. um eine Woche verschieben GEN postpone sth for a week* * *f (W) < Geschäft> week (wk.) ■ eine Woche für das Problem ansetzen < Mgmnt> allot a week to the problem ■ eine Woche für das Problem vorsehen < Mgmnt> allot a week to the problem ■ eine Woche im Voraus < Geschäft> a week in advance ■ etw. um eine Woche verschieben < Geschäft> postpone sth for a week* * *Woche, arbeitsreiche
busy week;
• Weiße Woche white sale;
• wohlfeile Woche bonus week;
• alle zwei Wochen every other week;
• nur jede zweite Woche arbeiten to knock work off one week out of two;
• Woche Urlaub bekommen to obtain a week’s leave;
• einen Tag in der Woche frei haben to have one day out a week. -
3 Woche
f; -, -n week; englische Woche SPORT week in which a football team has to play three games; Kieler Woche SPORT Kiel Regatta Week; in einer Woche in a week(‘s time); heute in einer Woche a week today, today week, Am. a week from today; heute vor einer Woche a week ago today; jede zweite Woche every other week; dreimal die Woche three times a week; Woche um Woche week after week; unter der Woche oder die Woche über during the week* * *die Wocheweek* * *Wọ|che ['vɔxə]f -, -nweekin dieser Woche —
in die Wochen kommen (old) — to be near one's time (old)
* * *die1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) week2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) week3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) week* * *Wo·che<-, -n>[ˈvɔxə]f weeketw auf nächste \Woche verschieben to postpone sth until next weekdiese/nächste \Woche [o in dieser/in der nächsten \Woche] this/next weekjede \Woche every week* * *die; Woche, Wochen weekin dieser/der nächsten/der letzten Woche — this/next/last week
heute in/vor einer Woche — a week today/a week ago today
zweimal die od. in der Woche — twice a week
unter der Woche — (landsch.) during the week
* * *Kieler Woche SPORT Kiel Regatta Week;in einer Woche in a week(’s time);heute in einer Woche a week today, today week, US a week from today;heute vor einer Woche a week ago today;jede zweite Woche every other week;dreimal die Woche three times a week;Woche um Woche week after week;die Woche über during the week* * *die; Woche, Wochen weekin dieser/der nächsten/der letzten Woche — this/next/last week
heute in/vor einer Woche — a week today/a week ago today
zweimal die od. in der Woche — twice a week
unter der Woche — (landsch.) during the week
* * *-n f.week n. -
4 jede
unbest. Pron.1. adjektivisch: (insgesamt) every; (alle einzeln) each; betonend: each and every; (beliebige) any; von zweien: either; (alle, jegliche) all; jedes Mal every time; (immer) always; jedes Mal, wenn every time, whenever; jeder einzelne... every single...; jeder zweite... every other...; jede Hilfe kam zu spät there was nothing anyone could do, he / she etc. was beyond help; hier ist jedes Wort zu viel there’s nothing (any)one can say; ohne jeden Zweifel without (any) doubt; (zu) jeder Zeit (at) any time; sie kann jeden Moment da sein she could be here any minute; um jeden Preis whatever the cost, at any price; bei jedem Wetter in any weather; fern jeder Zivilisation far away from civilization; Fall2 12. substantivisch: (Personen) everyone; (jeder Einzelne) every single one ( oder person); (jeder Beliebige) anyone, any (of them); (Dinge) every ( oder each) one; für Personen siehe auch jedermann; jeder von ihnen all ( oder each) of them; alles und jedes everything (under the sun); jeder hat seine Fehler we all have our faults; da kann jeder machen, was er will you can do what(ever) you like there* * *je|de(r, s) ['jeːdə]indef pron1) (adjektivisch) (= einzeln) each; (esp von zweien) either; (= jeder von allen) every; (= jeder beliebige) anyjéde von beiden kann sich verspäten — either of them could be late
ohne jéde Anstrengung/Vorstellung etc — without any effort/idea etc, with no effort/idea etc
jédes Mal — every or each time
jédes Mal, wenn sie... — each or every time she..., whenever she...
zu jéder Stunde — at all times
es kann jéden Augenblick passieren — it might happen any minute or at any moment
fern von jéder Kultur — far from all civilization
See:→ Kind2) (substantivisch) (= einzeln) each (one); (= jeder von allen) everyone, everybody; (= jeder Beliebige) anyone, anybodyjéder von uns — each (one)/every one/any one of us
ein jéder (liter) — each (one)
jéder von uns beiden — each (one) of us
er gab jédem von beiden ein Buch — he gave each or both of them a book
jéder Zweite — every other or second one
jéder für sich — everyone for himself
jéder/jéde/jédes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen... — each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together...
geht jetzt jéder in sein Bett! — go to bed now, both/all of you
das kann jéder — anyone or anybody can do that
das kann nicht jéder — not everyone or everybody can do that
er spricht nicht mit jédem — he doesn't speak to just anybody or anyone
* * *1) (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) each2) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) either3) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) every4) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) every5) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) every* * *je·de(r, s)[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]sie saß \jede Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computeres ist doch \jedes Mal das Gleiche it's the same every time\jedes Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jede Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort3. attr (in einem/einer beliebigen) anySie können mich zu \jeder Zeit anrufen you can call me at any time4. substantivisch everybody, everyonevon mir aus kannst du \jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer▪ \jeder der [o \jede von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.ich kann doch nicht \jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!ein \jeder/eine \jede each one\jeder gegen \jeden dog-eat-dog\jede[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...* * *s. jeder* * *jede indef pr1. adjektivisch: (insgesamt) every; (alle einzeln) each; betonend: each and every; (beliebige) any; von zweien: either; (alle, jegliche) all;jedes Mal, wenn every time, whenever;jeder einzelne … every single …;jeder zweite … every other …;jede Hilfe kam zu spät there was nothing anyone could do, he/she etc was beyond help;hier ist jedes Wort zu viel there’s nothing (any)one can say;ohne jeden Zweifel without (any) doubt;(zu) jeder Zeit (at) any time;sie kann jeden Moment da sein she could be here any minute;um jeden Preis whatever the cost, at any price;bei jedem Wetter in any weather;2. substantivisch: (Personen) everyone; (jeder Einzelne) every single one ( oder person); (jeder Beliebige) anyone, any (of them); (Dinge) every ( oder each) one; für Personen → auch jedermann;jeder von ihnen all ( oder each) of them;alles und jedes everything (under the sun);jeder hat seine Fehler we all have our faults;da kann jeder machen, was er will you can do what(ever) you like there* * *s. jeder -
5 jede
je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pronsie saß \jede Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;es ist doch \jedes Mal das Gleiche it's the same every time;\jedes Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jede Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effortSie können mich zu \jeder Zeit anrufen you can call me at any time4) substantivisch everybody, everyone;von mir aus kannst du \jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;ich kann doch nicht \jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;ein \jeder/eine \jede each one;das weiß doch ein \jeder! everybody knows that!;\jeder gegen \jeden dog-eat-dog; -
6 arbeitsreiche
Woche, arbeitsreiche
busy week;
• Weiße Woche white sale;
• wohlfeile Woche bonus week;
• alle zwei Wochen every other week;
• nur jede zweite Woche arbeiten to knock work off one week out of two;
• Woche Urlaub bekommen to obtain a week’s leave;
• einen Tag in der Woche frei haben to have one day out a week. -
7 jeder
every; each; everyone; anyone; everybody; all; anybody; any; each one* * *1) (every person: Everyone thinks I'm right.) everybody2) (every person: Everyone thinks I'm right.) everyone* * *je·de(r, s)[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]sie saß \jeder Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computeres ist doch \jeders Mal das Gleiche it's the same every time\jeders Mal, wenn whenever, each [or every] time thates wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jeder Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort3. attr (in einem/einer beliebigen) anySie können mich zu \jederr Zeit anrufen you can call me at any time4. substantivisch everybody, everyonevon mir aus kannst du \jedern fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer▪ \jederr der [o \jeder von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.ich kann doch nicht \jedern meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!ein \jederr/eine \jeder each one\jederr gegen \jedern dog-eat-dog\jeder[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...* * *1.1) (alle) everyjeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens
der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day
ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever
2) (alle einzeln) each3) (jeglicher) all2.Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages
1) (alle) everyone; everybodyjeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come
hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)
jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome
jedes der Kinder — every one or each of the children
jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help
* * *1.1) (alle) everyjeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens
der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day
ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever
2) (alle einzeln) each3) (jeglicher) all2.Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages
1) (alle) everyone; everybodyjeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come
hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)
jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome
jedes der Kinder — every one or each of the children
jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help
* * *adj.all adj.any adj.each adj.every adj. pron.anybody pron.anyone pron.each one pron.everybody pron.
См. также в других словарях:
jede — je|de [ je:də]: vgl. ↑ jeder. * * * je|de(r, s) 〈Indefinitpron.〉 I 〈substantiv. gebraucht〉 Sy 〈veraltet〉 jegliche(r, s); Ggs keine(r, s) 1. jede(r … Universal-Lexikon
Zweite Türkenbelagerung — von Wien Teil von: Großer Türkenkrieg (1683 1699) … Deutsch Wikipedia
Zweite Republik (Österreich) — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschichte Österreichs von ihren Anfängen bis in die Gegenwart. Die einzelnen Epochen der Geschichte Österreichs werden in den jeweiligen Hauptartikeln ausführlicher dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zweite Republik Österreich — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Geschichte Österreichs von ihren Anfängen bis in die Gegenwart. Die einzelnen Epochen der Geschichte Österreichs werden in den jeweiligen Hauptartikeln ausführlicher dargestellt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Woche — Die Woche ist in fast allen Kulturen eine gebräuchliche Zeiteinheit von sieben Tagen. Sie ist allerdings in den meisten Ländern weder eine gesetzliche Einheit im Messwesen noch eine physikalische Maßeinheit im Sinne von Einheitensystemen. Dennoch … Deutsch Wikipedia
Zweite Schlacht von El Alamein — 8 Rad Panzerspähwagen mit 2 cm Kanone (Sd.Kfz.231) der Panzerjäger Abteilung 39 in der Wüste. Rechts ein Mittlerer Einheits PKW Die Zweite Schlacht von El Alamein war eine Schlacht am afrikanischen Kriegsschauplatz des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
7-Tage-Woche — Die Woche ist heute in so gut wie allen Kulturen eine Zeiteinheit von sieben Tagen. Die Woche ist in Deutschland weder eine gesetzliche Einheit im Messwesen noch physikalische Maßeinheit im Sinne von Einheitensystemen. Nach dem deutschen… … Deutsch Wikipedia
Willkommen Österreich (Late Night-Show) — Showdaten Titel: Willkommen Österreich Produktionsland: Österreich Produktionsjahr: 2007– Produktions unternehmen … Deutsch Wikipedia
WÖ — Showdaten Titel: Willkommen Österreich Produktionsland: Österreich Produktionsjahr: 2007– Produktions unternehmen … Deutsch Wikipedia
Willkommen Österreich (Late-Night-Show) — Seriendaten Originaltitel Willkommen Österreich … Deutsch Wikipedia
All — Raum; Weltall; Sphäre; Kosmos; Weltraum; Universum * * * all [al] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: 1. aller, alle, alles; unflektiert> all <Singular> bezeichnet eine Gesamtheit, etwas in seinem ganzen Umfang: aller… … Universal-Lexikon